Wie ich am lokalen Datenverkehr teilhabe

Weil mir der Network-Manager vor langer Zeit einmal zu viel auf den Sack gegangen ist, bin ich auf WICD umgestiegen. Der machte mir dann aber aus verschiedenen Gründen auch nicht all zu lange Spaß. Etwa zu dieser Zeit flog mit dann zufällig ein kleines Shell-Script von 'grenouille' in die Hände ...